有時候我會慢半拍,過很久才知道別人在想什麼.
我記得我和MIKO在台中的那天,
從飯店出來,叫了一輛計程車.
司機是一個阿姨.
當時,我和MIKO在車上閒聊,
MIKO跟我說:昨天我們上床的時候,你是不是有事要跟我說?
我發現阿姨從照後鏡看了我們好幾眼,但我也不以為意,
以為阿姨只是因為看到一個外國人在說中文的自然反應.
後來我才想到,
是因為"上床"這兩個字.
阿姨心裡的OS一定是:外國人果然很開放,什麼都敢說呀!
我的好朋友依芙,在我第二次去杭州的時候,
三不五時就line我說:你們上床了沒有?
我完全不想理她.
有一次,她又line我:你們到底上床了沒有?
MIKO剛好在旁邊,看到了.
我臉已經紅得想找個地洞躦進去了,
還想著要用什麼話來轉移這件事,
但他只是淡淡地說:
你的朋友很奇怪,現在才七點,怎麼一直要我們上床?
你看出重點了嗎?
對MIKO來說,
上床=go to bed
就只是"睡覺"或"休息",沒有別的意思
完全不是你們想的那樣!
所以他可以在別人面前很自然地說
"我要上床了"
"我們現在上床吧"
>__< | | |
他還常常在skype上告訴我:"我今天下午上床了."
你是跟誰上床啊!!!!吼
我記得我和MIKO在台中的那天,
從飯店出來,叫了一輛計程車.
司機是一個阿姨.
當時,我和MIKO在車上閒聊,
MIKO跟我說:昨天我們上床的時候,你是不是有事要跟我說?
我發現阿姨從照後鏡看了我們好幾眼,但我也不以為意,
以為阿姨只是因為看到一個外國人在說中文的自然反應.
後來我才想到,
是因為"上床"這兩個字.
阿姨心裡的OS一定是:外國人果然很開放,什麼都敢說呀!
我的好朋友依芙,在我第二次去杭州的時候,
三不五時就line我說:你們上床了沒有?
我完全不想理她.
有一次,她又line我:你們到底上床了沒有?
MIKO剛好在旁邊,看到了.
我臉已經紅得想找個地洞躦進去了,
還想著要用什麼話來轉移這件事,
但他只是淡淡地說:
你的朋友很奇怪,現在才七點,怎麼一直要我們上床?
你看出重點了嗎?
對MIKO來說,
上床=go to bed
就只是"睡覺"或"休息",沒有別的意思
完全不是你們想的那樣!
所以他可以在別人面前很自然地說
"我要上床了"
"我們現在上床吧"
>__< | | |
他還常常在skype上告訴我:"我今天下午上床了."
你是跟誰上床啊!!!!吼
請先 登入 以發表留言。